Surf Guide
for enjoying the waves
on the coast of Miyazaki
朝起きて、波に乗る。
海のシンプルな一日。
宮崎ならではの“優しい海”に
会いにきて。
Sunrise, Stroll, and Surfing
Here in Miyazaki there is real simplicity.
If you want to switch your mind,
just ride the wave here.
サーフガイド / スクール
Surf Guide / Lessons
後藤 節
ロングボードの元プロサーファーです。
あなたのレベルにあったスポットを案内します。
技術的なことやローカルのこと、
遠慮なく相談してくださいね。
Takashi Goto
- I’m a former professional surfer, specializing in longboarding.
- I can guide you to spots that match your skill level. Feel free to ask me anything about techniques or local information.
“サーフィンしてみたい”
初めての方へ
宮崎に来たら
海に入らないともったいない。
それならついでに人生初の波乗りも！
First-Time surfing lessons
It's a waste to come to Miyazaki
and not go into the ocean!
If you're going to get in the water anyway,
you have to ride the waves!
波に乗り、水の上をすぅっと滑る体験、
それは間違いなく生まれて初めて味わう感覚。
自分とボードを押してくれる波の優しくて大きな力に
心と体が喜んでいるのが分かるし、これはきっと一生の思い出に。
（まだ未体験の方が羨ましい！）
Riding a wave and gliding smoothly across the water is an experience unlike any you've ever had.
You can feel your heart and body rejoicing in the gentle, powerful force of the wave pushing you and your board.
It's sure to be a lifelong memory.
(I'm almost envious of those who are experiencing it for the first time!)
Dear Surfers
サーフィンに親しむあなたへ。
宮崎の波を味わいに来ませんか？
空港から車でアクセスしやすいところに
たくさんのサーフスポットがあります。
仲間と、家族と、ひとりでも。
ゆったりとした時間が流れる宮崎、最高ですよ。
Why not come and experience the waves of Miyazaki?
There are many surf spots easily accessible by car from the airport.
Miyazaki, where time flows slowly, is the best!
Come on over!
Let's hit the waves.
We're always here for you in Miyazaki.
泊まり込みでサーフィンしたいなら
If you want to go on a surfing trip...
